-
1 царапать буквы на стене
• vyrývat písmena do zdi -
2 царапать
1) ( делать царапины) graffiare, fare graffiature2) ( изображать царапинами) graffiare, scrivere graffiando••* * *несов. В1) graffiare vt; escoriare vt, dare un graffio; scalfire vt книжн. и спец.цара́пать когтями — graffiare vt
•* * *v1) gener. graffignare, granfiare, graffiare, grattare, raspare (ногтями; когтями), sdrucire, sgraffiare2) obs. calterire -
3 царапать
несов.1) ( кого-что) тырнау, тырнап яралау2) ( что) сызгалау, тырнап язуцарапать в тетрадке перен. — дәфтәргә сызгалау
-
4 царапать
164a Г несов. кого-что1. kribima, kriipima, kriipsima, kratsima, kraapima, kriimustama, krammima, küünistama; \царапатьть зеркало peeglit kriimustama, \царапатьть ногтем küünega kriipima v kraapima, \царапатьть когтями küünistama, küüntega kraapima (näit. kass), шиповник \царапатьл руки kibuvits kriipis v kriimustas käsi, перо \царапатьет sulg kriibib;2. kõnek. kritseldama, sirgeldama, sikerdama, kriipsima, kriipseldama; \царапатьть буквы на стене seina sisse tähti kraapima, seinale tähti kritseldama, \царапатьть письмо kirja sirgeldama; vrd.оцарапать, нацарапать
См. также в других словарях:
ЦАРАПАТЬ — ЦАРАПАТЬ, аю, аешь; анный; несовер., кого (что). 1. Делать царапины. Ц. руки. Перо царапает (задевает за бумагу). 2. Изображать царапинами. Ц. буквы на стене. Ц. в тетрадке (перен.: плохо писать). | совер. нацарапать, аю, аешь; анный (ко 2 знач.) … Толковый словарь Ожегова
Граффити — У этого термина существуют и другие значения, см. Граффити (значения). Прорисовка граффито рисунка на стене новгородского храма … Википедия
